Wystawa
Poznań - Strasburg
Od imperialnych
do europejskich powinowactw
20.08–27.10.2022
Informujemy o przedłużeniu wystawy do 27 października 2022, finisaż godz. 17:00
Idea
W dniach 20.08.2022-27.10.2022 w Bibliotece RaczyÅ„skich w Poznaniu prezentowana jest wystawa zatytuÅ‚owana „PoznaÅ„ – Strasburg. Od imperialnych do europejskich powinowactw”. Historia przestrzeni miejskich Poznania i Strasburga, stanowiÄ…ca oÅ› wystawy, ilustruje jak w soczewce zmiany sytuacji politycznej, spoÅ‚ecznej i kulturowej tych dwóch, z pozoru odmiennych i odlegÅ‚ych oÅ›rodków i ich mieszkaÅ„ców. Architektura i urbanistyka jest nie tylko niezwykle czuÅ‚ym wskaźnikiem historycznych przemian zachodzÄ…cych w miastach, ale nade wszystko interesujÄ…cym przykÅ‚adem tego, jakie znaczenie ma ona dla kreowania tożsamoÅ›ci miast, jaka jest jej spoÅ‚eczna rola oraz zasiÄ™g jej spoÅ‚ecznego oddziaÅ‚ywania.
​
W ostatniej ćwierci XIX wieku pruskie imperium Hohenzollernów rozrosÅ‚o siÄ™ i na zachodzie siÄ™gnęło za Ren. Już od koÅ„ca XVIII wieku na przeciwnym kraÅ„cu tego ogromnego paÅ„stwa znajdowaÅ‚ siÄ™ wielkopolski PoznaÅ„. Pod koniec XIX wieku oba przygraniczne oÅ›rodki poÅ‚Ä…czyÅ‚a wiÄ™c wspólna historia w ramach przynależnoÅ›ci do cesarstwa niemieckiego. W XX stuleciu oba miasta przeżywaÅ‚y w różny sposób istotne wydarzenia z ich paralelnej historii: w Poznaniu – odzyskanie niepodlegÅ‚oÅ›ci po I wojnie Å›wiatowej, a w Strasburgu ponowne wÅ‚Ä…czenie w obrÄ™b Francji; niemieckÄ… okupacjÄ™ i jej upadek; odmiennÄ… historiÄ™ drugiego póÅ‚wiecza i wreszcie wspólnotÄ™ przynależnoÅ›ci do Unii Europejskiej. EmanacjÄ… tych wydarzeÅ„ byÅ‚y, miÄ™dzy innymi, dzieje rozwoju urbanistycznego, architektury i wystroju miast, dajÄ…cych Å›wiadectwo historycznych przemian.
Rozszerzenie Strasburga po 1871 roku z placem Republiki (do 1918 Kaiserplatz) © Coll. and phot. BNU de Strasbourg
Rozszerzanie Poznania po 1903 roku, św. Marcin z fragmentem Dzielnicy Cesarskiej © Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu
Wieżowce Alfa © Miejski Konserwator Zabytków w Poznaniu
Rozszerzenie Strasburga po 1871 roku z placem Republiki (do 1918 Kaiserplatz) © Coll. and phot. BNU de Strasbourg
Perspektywa dwóch stuleci paralelnych dziejów rzuca interesujÄ…ce Å›wiatÅ‚o na zagadnienie lokalnoÅ›ci i peryferyjnoÅ›ci w kontekÅ›cie wspólnej historii europejskiej. TytuÅ‚owe imperialne powinowactwo, które odcisnęło wyraźne piÄ™tno na topografii obydwu miast, dajÄ…c o sobie znać przede wszystkim dziÄ™ki pruskiej architekturze, lokuje ich dzieje w szerszym kadrze historii europejskiej, dla której pruskie dziedzictwo stanowi ważny punkt odniesienia. Przechodzenie miast z rÄ…k do rÄ…k, które stanowi przejaw pogranicznoÅ›ci tych peryferyjnych miast, pozwala dostrzec wyjÄ…tkowe zjawiska, zwiÄ…zane ze wzajemnym oddziaÅ‚ywaniem kultur. Åšlady niemieckiej obecnoÅ›ci w obu miastach uruchomiÅ‚y bowiem szereg ciekawych procesów zmagania siÄ™ z niemieckim dziedzictwem kulturowym, jego wypierania, negacji i wreszcie oswajania jako istotnego skÅ‚adnika miejskiej tożsamoÅ›ci Strasburga i Poznania. WspóÅ‚czeÅ›nie w obu miastach niemiecka architektura staÅ‚a siÄ™ częściÄ… zÅ‚ożonej materii miast. Dyskusja nad przestrzennymi powinowactwami Poznania i Strasburga stanowi ważny wkÅ‚ad w dyskusjÄ™ nad tożsamoÅ›ciÄ… europejskich miast i ich wspólnymi doÅ›wiadczeniami, przekraczajÄ…c utarte schematy myÅ›lenia o „starym kontynencie” i jej dziedzictwie kulturowym w kategoriach podziaÅ‚ów na ZachodniÄ… i WschodniÄ… EuropÄ™.
Wystawa i konferencja
Zaproszenia na wydarzenia
W październiku 2022, na zakoÅ„czenie wystawy „PoznaÅ„ – Strasburg. Od imperialnych do europejskich powinowactw” odbÄ™dzie siÄ™ miÄ™dzynarodowa konferencja naukowa. WezmÄ… w niej udziaÅ‚ badaczki i badacze, zajmujÄ…cy siÄ™ problematykÄ… europejskiego dziedzictwa kulturowego, architekturÄ… i urbanistykÄ…, historiÄ… i historiÄ… sztuki europejskich miast. SzczegóÅ‚y dotyczÄ…ce konferencji pojawiÄ… siÄ™ na stronie niebawem.
Publikacja
Wystawie „PoznaÅ„ – Strasburg. Od imperialnych do europejskich powinowactw” towarzyszy dwujÄ™zyczna publikacja zatytuÅ‚owana „PoznaÅ„ – Strasburg. Powinowactwa w czasie i przestrzeni” pod red. Hanny Grzeszczuk-Brendel oraz MaÅ‚gorzaty Praczyk, na którÄ… skÅ‚adajÄ… siÄ™ teksty kuratorek i kuratorów wystawy. W książce tej pogÅ‚Ä™bione zostaÅ‚y wÄ…tki dotyczÄ…ce wzajemnych wpÅ‚ywów i oddziaÅ‚ywaÅ„ przestrzeni miejskich Poznania i Strasburga.
Pobierz książkę w formacie pdf
Em dolorro tem vel molla corit volumquiam qui odia cullecea conecat laborrum id que pligentore, torerepeles demperum facculpa sedit, conseque rescid ut vitium iscia quam ut excerfe rferum lam dolupictota doluptatur moditat inctatem dendandae parchil laccupicit magnis et molupti re sum nectatquid et ate eum acipsandit, commoles estiore cullaceaquis aut aut ut aut laciis soluptibus namet atur, quae nobis estiis verum exped maximet que corrumquos mossed molupta as ditae seque id ut lam fuga. Lorporpore pori offici aut utescitate cusam, torem. As et volorest quia et harum ratiorum quidunto venimin ullestis ut eosa volo erspiduntiis dem que consectemque pedit volum quideli quatur? Is ut perrunt que nusapiet quo to evellore delest, oditatet pelibus eum quaero occus, tem impos sequi renienit, volutet quam utempor ionsequ iberum quosania solorita sam alit volorepudae intiam, te invendi tisint harum aut adit et ut enimpor sum quatet arum autet, sitiorpor saeperibus modi conem facepel luptur?
​
Spis treści
Wstęp | s. 11
​
Alexandre Kostka
Interferencje między Poznaniem a Strasburgiem w czasach Drugiej Rzeszy.
O budynkach i ludziach. | s. 15
​
Hanna Grzeszczuk-Brendel
Obraz miasta w pocztówkach Poznania i Strasburga. | s. 39
​
Małgorzata Praczyk
Wynalezione tradycje Poznania i Strasburga. | s. 61
​
Volker Ziegler
Droga Strasburga i Poznania ku nowoczesności. | s. 79
​
Piotr Marciniak
Nowoczesne miasto i modernizacje w Poznaniu na tle Strasburga. | s. 115
​
Noty biograficzne | s. 133
Wystawa zostaÅ‚a zrealizowana dziÄ™ki wsparciu nastÄ™pujÄ…cych partnerów i fundatorów:
Politechnika Poznańska
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Miasto Poznań
Biblioteka Raczyńskich
Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu
Archiwum Państwowe w Poznaniu
Miejski Konserwator Zabytków w Poznaniu
CYRYL – Cyfrowe Repozytorium Lokalne w Poznaniu
XXIII Międzynarodowy Kongres Nauk Historycznych
Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg
Polsko-Niemiecka Fundacja na rzecz Nauki